partenaires
„Aurith-Urad, zwei Dörfer an der Oder“ („Aurith-Urad, deux villages sur l’Oder“)
Le village d’Aurith est situé au bord de l’Oder. Urad est de l’autre côté, à moins de 100 mètres. Lorsque les chiens aboient à Aurith, ceux d’Urad aboient aussi. Pendant des siècles, les deux villages n’en formaient qu’un. Un ferry transportait les hommes, les voitures, le bétail, une fois le matin et une fois le soir. Jusqu’à ce que le fleuve devienne frontière. „Aurith-Urad, zwei Dörfer an der Oder“ a été écrit en coopération avec anschlaege.de. La journaliste et auteur Tina Veihelmann raconte sur 248 pages, en allemand et en polonais, la vie au bord du fleuve-frontière, l’abattage des porcs, la contrebande, la rupture de la digue et les Ich-AG.
Ce reportage à Aurith-Urad a reçu en 2007 le prix du journalisme germano-polonais. Tina Veihelmann est rédactrice pour l’hebdomadaire Freitag
Brama Jazz Cafe
L’ancienne Porte de Szczecin abrite l’un des cafés les plus stylés et actifs de la double ville : le bramajazzcafe. Parallèlement aux expositions mensuelles et aux concerts de jazz, le bramajazzcafe accueillera le 25.08.2007 la dernière journée de rencontre lors de laquelle les évènements des dernières semaines pourront être passés en revue.
DELTOIDEA
DELTOIDEA est une organisation active dans le domaine européen en général et franco-germano-polonais en particulier. Ses membres, âgés de 25 à 35 ans, se sont fixé pour but de rendre le dialogue Est-Ouest plus créatif et plus attractif à travers un site internet et des projets politique et culturels organisés à Berlin et dans les trois pays : Prix Alfred-Jarry, Cabaret de Weimar, Mai 68-Mai 08… L’Europe n’a pas le droit d’être ennuyeuse. Pour la faire exister pleinement, il est nécessaire de l’ancrer dans la vie quotidienne et de sortir des clichés de la „compréhension entre les peuples“ pour prendre le risque de l’originalité. La coopération franco-germano-polonaise n’est pas un programme, mais un cadre : donnons-lui ensemble un contenu vivant et vibrant.
Feiner Art
Quelque chose de nouveau… Voilà ce que propose le quatuor Feiner Art – loin de cette nouvelle « chanson allemande » qui fait la une de tous les médias… Des chansons bardes aux folklores traditionnels russe et juif en passant par le rock : des influences musicales diverses et variées accompagnées de textes originaux critiques qui laissent songeur sans pour autant tomber dans le mélo…
Club étudiant de Francfort-sur-l’Oder :grotte e.V.
Le club étudiant autogéré Studentenclub Frankfurt (Oder) :grotte e.V. a été créé en 1993 afin d’encourager « la vie culturelle de l’Université Européenne „Viadrina “ » et offre accueille différentes activités : soirées film et bar, lectures, expositions, fêtes, concerts et bien plus encore… Ce « bien plus encore », c’est aussi la seconde journée de rencontre qui y aura lieu le 11.8.
Institut für angewandte Geschichte ( Institut d’Histoire Appliquée)
Les membres de l’institut, étudiants et diplômés de l’Université Viadrina, se penchent sur la zone frontalière et ses habitants dans le cadre de projets, excursions et séminaires. L’institut jette ainsi un pont entre l’université et la région de Francfort-sur-l’Oder/Sublice mais aussi entre le passé et le présent.
La fondation Medientandem
La fondation Medientandem est née de l’initiative de journalistes polonais souhaitant offrir à leurs collègues d’Europe de l’Ouest la possibilité de faire plus ample connaissance de la Pologne et de ses voisins.
C’est la raison pour laquelle le premier programme, destiné à de jeunes journalistes germanophones, a débuté en 2004, le jour même de l’intégration de la Pologne à l’Union européenne. Un autre point fort de la Fondation Medientandem réside dans l’organisation de rencontres et de coopération avec les journalistes polonais, ce qui donne la possibilité à chacun de découvrir la manière de travailler, de penser et la perspective de l’autre sur les évènements. C’est de cette manière que disparaissent au mieux barrières et préjugés qui empêchent compréhension mutuelle et respect envers une autre façon de penser. Et ceci, sans avoir le sentiment d’être obligé de partager l’avis de l’autre.
The MonkeyBrains
La personne qui s’intéresse à la musique rock jouée à et autour de Görlitz devrait déjà avoir entendu parler de„The MonkeyBrains“.
Depuis 2005, la formation est au complet avec les deux guitaristes Roland Reichel et Robert Menzel, le bassiste Roman Tzschoch, le chanteur Michael Peukert et la batteuse Yvonne Spiegler. Les morceaux de musique sont d’abord issus d’une improvisation libre avant d’être travaillés, si bien que chacun peut y amener son propre style et ses idées. En avant-goût du concert dans la NeißeGalerie, le 20.07 à Görtlitz, quelques titres sont à télécharger ci-dessous :
Day in the Streets
Gloomy Town
The Ripper
NeisseGalerie
Depuis son ouverture le 1er novembre 2003, la NeisseGalerie, dans l’ Elisabethstraße offre un spectre tout à fait hors du commun en conciliant marché d’art, galerie, lieu de spectacle et gastronomie. La manifestation qui y aura lieu le 20.7 est la première des journées de rencontre et la première occasion de faire connaissance avec les nombreuses personnes ayant participé au projet.
PSP Sprachpunkt
L’école de langues PSP Sprachpunkt, dans le quartier berlinois Kreuzberg, propose à ses élèves venus des quatre coins du monde non seulement des cours d’ « Allemand langue étrangère », mais aussi des cours de polonais, de russe, d’anglais et de bien d’autres langues. Des manifestations culturelles en tout genre viennent également ponctuer le quotidien de PSP Sprachpunkt : rencontres internationales accompagnées de musique live, tables rondes – les fameuses Stammtische « à l’allemande », rencontres régulières entre membres d’un vélo club, etc. L’ambiance unique et étonnante qui règne au sein de cette école comme la qualité des cours dispensé assurent à PSP Sprachpunkt un succès grandissant : une équipe qui grandit, de plus en plus d’élèves qui s’inscrivent !
wir°my –Réunion d’information pour les jeunes de Görlitz-Zgorzelec
Wir°my est un projet de la Maison Européenne de Görlitz soutenu par la municipalité. C’est un lieu d’information et de coordination pour les jeunes gens de la ville européenne de Görlitz-Zgorzelec. Son but est de les rendre curieux les uns des autres. Wir°my permet des rencontres quotidiennes entre les habitants polonais et allemands de la ville européenne. Ses projets sont liés aux besoins des jeunes et visent à surmonter les préjugés.
Tous les mois paraît une lettre d’information indiquant les manifestations actuelles à Görlitz-Zgorzelec et dans les environs. En tant que point d’information officiel, nous conseillons les jeunes qui s’intéressent aux projets internationaux (Services Volontaires Européens, stages à l’étranger…). Nous organisons des rencontres de jeunes et proposons en ce mois de juillet une randonnée à vélo le long de la frontière. Des rencontres multinationales dans la ville européenne sont prévues pour l’année 2008.
