C’est la façade de l’école qui a attiré mon attention : « Friedenschule » ou école de la paix, peut-on y lire en gros caractères. Une enseigne se fait également remarquer. Un élève studieux penché sur un cahier aux couleurs de l’Allemagne comme de la Pologne.

Me renseignant, j’apprends d’abord que les discussions vont bon tain pour changer le nom « made in DDR » de l’école. Décision devrait être prise d’ici à la rentrée, mais à une semaine de l’échéance, aucun changement n’est encore annoncé.

Quant à l’enseigne aux allures de coopération germano-polonaise, l’histoire en est tout autre. Il s’agit de la « Gesamtschule », établissement réunissant les classes de primaire et de secondaire, qui de 1993 à 2006 accueillait des élèves polonais des communes voisines dans ses classes pour les préparer au bac allemand ou « Abitur ». Aujourd’hui, les enfants venant à manquer à Gartz pour remplir les classes du lycée, le projet s’est éteint. Provisoirement ?

Rien à voir avec un vol spécial de la Lufhansa : il s’agit de vraie grues qui font étape dans le parc naturel international « Unteres Odertal » fin septembre début octobre, comme me l’explique monsieur Arndt de l’association de soutien de la ville de Gartz (Förderverein für die Region Gartz (Oder) e.V.).

« Plus de 15 000 grues en moyenne font étape chaque année dans la région », me dit-il. Les oiseaux migrateurs seraient en chemin entre les pays scandinaves, où ils passeraient les beaux jours, et le sud de la France et l’Espagne, où ils se rendent pour l’hiver. « Les grues dorment côté polonais, entre les deux bras de l’Oder, là où la nature est à l’état pur. Et la journée, elles passent côté allemand et viennent se nourrir dans les champs fraîchement moissonnés. » Les oiseaux ne connaissent pas de frontière. Et les associations locales font de leur mieux pour accueillir ensemble les curieux et ornithologues venus assister à l’évènement. Les communes de Gartz, en Allemagne, et de Gryfino et Marwice, en Pologne, accueilleront ainsi cette année les curieux du 28 septembre au7 octobre.

Vous n’avez prendre une paire de jumelles !