Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2Bild 2
juil
28
Classé sous (Allgemein) de Charlotte sur 28-07-2007

Le rêve de beaucoup… et une fois encore, un vrai coup de chance, mais cette fois au bout d’un long chemin !

C’est qu’à Forst, petite ville d’environ 22 000 habitants, on m’écoute et me regarde bizarrement quand je parle du Veloblog, de mon intérêt pour les projets germano-polonais et que je demande où je pourrais éventuellement passer gracieusement la nuit. Après deux heures de grimaces, je tente une dernière adresse. « Derrière la piscine en plein air, tournez toujours à gauche et là, vous trouverez un centre pour les jeunes. Eux aussi font des projets avec les Polonais », me dit-on.

C’est ainsi que je suis arrivée à la lueur de mes lampes de vélo au centre de loisirs pour les jeunes « Kinder- und Jugenddorf ». Un peu gauchement peut-être, je me suis présentée aux personnes présentes autour du feu de camp… et c’est ainsi que l’équipe des maîtres nageurs de Forst m’a sauvée ! Tout simplement. M’offrant même le boire et le manger pour me requinquer. Et me souhaitant la bienvenue dans le Brandebourg avec la fameuse chanson de Rainald Grebe évoquant l’ambiance de la région. Autodérision. C’est que la joyeuse équipe entend bien me présenter Forst sous un autre jour !

Ils en ont bien le temps, maintenant que leur cours de natation pour jeunes allemands de Forst et jeunes polonais de Lubsko, la ville partenaire, est terminé! Pendant deux semaines, environ vingt jeunes âgés d’une dizaine d’années et venus des deux pays se sont retrouvés au centre de loisirs. Cours de natation le matin, surtout pour les Polonais qui ne savaient en général pas encore nager, puis activités en commun l’après-midi. Un beau projet qui laisse des paillettes dans les yeux à tout le monde.

Seul regret : que ce genre d’expériences ne se récidive pas assez souvent. Pourtant, tout est là, les infrastructures pour loger et nourrir les enfants, un immense terrain pour planter des tentes si besoin. Mais la ville de Forst, propriétaire des lieux, attend les projets. Et les maîtres nageurs aussi ! Alors envoyer vite vos candidatures à :

Kinder- und Jugenddorf Forst

Paul-Högelheimer-Straße 3

03149 Forst.

(Téléphone : 0356299410)

Ou venez faire un détour au centre de loisirs : si vous rencontrez les bonnes personnes, impossible de repartir sans le sourire !

Vous découvrirez certainement aussi la superbe piscine découverte de Forst. Construite dans les années 50 comme lieu d’entraînement pour les athlètes de la RDA, elle fut rénovée en 2003 et ouvre ses bassins, jacousie et bassin de plongée (10m de haut) au public de mai à septembre.

Et si la pluie n’est pas aussi tenace que lors de mon passage, peut-être aurez-vous l’occasion de vous rendre au jardin des roses, non loin de la Neisse. Bref, ne vous fiez pas aux apparences et cherchez plutôt « l’île aux enfants » de Forst !

Vielen Dank noch mal an “Studio 80″ für die Fotos



12 Commentaires sur "Sauvée par l’équipe des maîtres nageurs de Forst !"
fr ALice le 30. juillet 2007 à 10:38

Bravo la miss débrouille, fais gaffe à toi tout de même.
Grosses bises

fr virginie le 30. juillet 2007 à 21:35

Toute l’équipe des maîtres nageurs! oh la la, mais tu vas finir par me convaincre de me mettre au vélo ; - )

fr Chloé le 31. juillet 2007 à 09:24

J’arrive à Berlin cet aprem-midi (pas en vélo!). Je pense bien à toi et à ton projet. Bisous.

fr Chloé le 31. juillet 2007 à 09:26

je voulais écrire cet après-midi!

fr Pascale le 31. juillet 2007 à 12:05

Super la piscine!Chloé aurait été plus joyeuse de partir à ta rencontre.
Bisous

de Jasmin De Clercq le 31. juillet 2007 à 20:41

Bon courage! Merci pour les nouvelles! Très agréable à lire!

fr Bruno Chupacabra le 1. août 2007 à 01:34

Ah la la la… piscine, jacousie, pluie massante, et feu de camp en chanson!Décidément ça donne trop envie. Mais pourquoi ma cousine se marie le 25???

Super la photo du poste frontière autoroute-routier :) On s’y croirait

de Reiner Hoffmann le 1. août 2007 à 18:56

Charlotte hat alle von sich überzeugt - freundlich, weltoffen und unkompliziert! Manchmal sind die Forster halt ein bißchen stur - aber im Großen und Ganzen schon o.K. Die Wasserwachtler des DRK Forst behalten Charlotte in guter Erinnerung und freuen sich immer über Gäste aus Nah und fern!

de Petra Mallat und Andreas Müller le 3. août 2007 à 18:53

Alle Achtung Charlotte!
Wir bewundern Deinen Mut, dieses Unnternehmen so durchzuführen. Dass Du im finstersten Fleckchen von Forst den Weg zu unserem Feuer gefunden hast. Du bist uns natürlich jederzeit wieder herzlich willkommen!!!
Die Wasserwacht in Forst kann natürlich nicht nur 10 m weit schwimmen, um die andere Beckenkannte zu erreichen, sondern auch vom Sprungturm 10 m tief springen.
Das Freibad in Forst hat ein 50 m langes Becken.
Noch viel Glück und tolle Erlebnisse auf Deinem weiteren Weg!

de Vivien, Übersetzerin le 3. août 2007 à 23:01

Liebe Forster, Liebe Leser, Liebe Charlotte,
bitte entschuldigt, ich habe einen Fehler gemacht. Natürlich hat das Schwimmbad in Forst nicht nur eine Länge von 10 m!!!
Nochmals übersetzt und diesmal richtig : “Das Schwimmbad wurde in den 50-er Jahren als Trainingsort für die Sportler der DDR gebaut. 2003 wurde es renoviert. Seine Schwimmbecken, das Sprudelbad und das Tauchbecken (mit dem 10 m hohem Sprungturm) sind zwischen Mai und September für die Öffentlichkit zugänglich.”
Liebe Grüße

fr hervé le 6. août 2007 à 23:28

Ce n’est pas des eaux (de pluie) que les maîtres nageurs vont bientôt devoir te sauver?

de Rosenschau Forst le 16. septembre 2010 à 17:00

Der Rosengarten in Forst ist echt eine Perle unter den ostdeutschen Parkanlagen. Schade das euer Wetter so schlecht war. Man sollte sich wirklich ein paar Stunden bei schönem Wetter für den Rosengarten nehmen.

laisser un commentaire
Nom: 
Email: 
URL: 
Commentaires: 
  • Recherche



Drôle d’appel au don


  • Le chemin


    Carte

  • Recommender Veloblog